[ Well he probably does understand the concept, but no one has ever used that word before ]

Oh? How strange! I wonder if you are from my future then, and the language and tales have shifted. True! I have seen much in my life, if not so much as my storied ancestors, but this is very odd indeed. Is there anything you could suggest in terms of solutions?